韓国のアイドルグループGFriend(여자친구:ヨジャチング)が2016/7/7に、新曲「あなた,そして私 NAVILLERA」(너 그리고 나)を発表しました。この中に出てくるナビレラという歌詞があるのですが、このナビレラに込めた意味を、韓国のテレビ局であるYTNニュースのインタビューでGFriendのメンバーであるソウォンが説明しました。 以下、説明の内容です。 조지훈 시인님의 시 ‘승무’의 시중에 詩人チョ・ジフン(趙 芝薰)の詩、スンム(僧舞)の中にある ‘나빌레라’라는 말을 인용해왔어요 ナビレラ(NAVILLERA)という言葉を…