Google Koreaが2016年上半期の検索上位キーワードを発表

Google Koreaが、韓国の国内で2016年上半期の検索が多かったホットキーワードを発表しました。
以下、発表の内容です。

---

2016年も半年が過ぎ、梅雨の時期になりました。
2016년도 벌써 반이 훌쩍 지나고 어느덧 장마가 시작되었습니다.


これまでの6ヶ月間、google検索において、どのような検索キーワードに人気が集まったのでしょうか?
지난 6개월간 구글 검색에서는 어떤 검색어들이 인기를 끌었을까요?

このたび、上半期にホットだった検索キーワードのランキングを、総合順位、社会/一般、人物、TV番組、映画の分野別に分けて、整理してみました。
지난 상반기를 뜨겁게 달궜던 인기 검색어 순위를 종합 순위와 함께 사회/일반, 인물, TV프로그램, 영화 분야별로 나눠서 정리해봤습니다.

今回発表する人気検索キーワードは今年の1/1から6/26までにグーグルの検索サイトで、検索量が10倍以上急増したキーワードを集計した順位で、単なるウェブサイト名での検索（navigational query）と、一部成人(アダルト)関連キーワードなどは順位から除外しています。
이번에 발표하는 인기 검색어는 올해 1월 1일부터 6월 26일까지 구글 사이트에서 검색량이 10배 이상 급증한 검색어를 집계한 순위, 단순한 웹사이트명(navigational query)과 일부 성인 관련 검색어 등은 순위에서 제외되었습니다.

(韓国IP基準、モバイルとPCの検索数データを合算して集計)
(※ 한국 IP 기준, 모바일과 PC 검색량 데이터를 합산하여 집계)

2016年上半期のグーグル人気キーワード上位10位は 1.太陽の末裔| 2.オーバーウォッチ | 3.アガシ | 4.ソン・ジュンギ| 5.ズートピア| 6.応答せよ1988 | 7.プロデュース101 | 8.内部者たち| 9.イ・セドル| 10.デッドプールの順でした。
2016년 상반기 구글 인기 검색어 상위 10위는 1. 태양의 후예 | 2. 오버워치 | 3. 아가씨 | 4. 송중기 | 5. 주토피아 | 6. 응답하라 1988 | 7. 프로듀스 101 | 8. 내부자들 | 9. 이세돌 | 10. 데드풀 순으로 나타났습니다.

---

以下、各ランキングに名前が挙がった上位キーワードの簡単な解説です。

1.太陽の末裔

韓国のTV局KBSで放送されたドラマの名前です。最高視聴率38.8％を記録し中国でも話題になっています。

2.オーバーウォッチ

アメリカのゲームメーカーであるブリザードが開発したゲームの名前です。

3.アガシ

日本語に訳すと”お嬢さん”といった感じの意味で、韓国で制作された映画のタイトルです。
今年のカンヌ国際映画祭に進出したことが話題になりました。

4.ソン・ジュンギ

一位になった太陽の末裔に出ている役者さんの名前です。
主演の男優さんです。

5.ズートピア

ディズニーが作った3D CGの映画です。
日本でも放送されています。

6.応答せよ1988

韓国で以前より人気のドラマ「応答せよ」シリーズの新作です。
昔の青春時代を懐かしむ人も多く、1988年をテーマにした本シリーズも話題になりました。

7.プロデュース101

101人の練習生が集まって、アイドル歌手デビュー入りを目指す音楽のサバイバル番組です。
この番組から、I.O.Iというアイドルグループが登場しました。
話題の集め方が、AKBとちょっと似てるかもしれません。

8.内部者たち

韓国作の、政界、言論界、法曹界の不正を暴いた社会告発内容をテーマにした映画です。
こちらも話題の映画で、900万人の観客動員を達成しました。

9.イ・セドル

日本でも話題になった、Googleの人工知能であるアルファGOと対戦した囲碁の棋士の名前です。

10.デッドプール

マーベルコミックが原作のX-MENシリーズのスピンオフ作品となる映画です。
日本でも、デッドプールの名前で映画化されています。




2016년 대한민국 상반기를 구글 인기 검색어로 되돌아봅니다.
http://googlekoreablog.blogspot.jp/2016/07/trends-in-search-2016-1H.html